【优秀主题党日】英语系教师党支部:秀“外”慧“中” 教好外国语,讲好中国故事

本网讯 外国语学院英语系教师党支部坚持以“三抓”为统领,推深做实“三全六专”育人实践,将思政元素融入教育教学全过程,以学院“四融课堂”党建试点项目建设为抓手,手在花蒂上按压在线观看“教好外国语,讲好中国故事”特色主题党日活动,以党建促人才培养提质增效。

融家国情怀于“第一课堂”,外语教学更有“中国味”。支部坚持“德育智育并行,知识素养并重”教学理念,持续推进“三进”工作,组织教师参加安徽省课程思政研讨会、本科教育课程思政示范课程培训会、高等学校《理解当代中国》系列教材虚拟教研活动,致力于让外语课堂写满 “中国故事”,充满 “中国味道”。目前,英语课程组已形成“线上先行+课前先行”“线下同行+课中同行”和“课后深省+课外隐行”的课程思政闭环系统,涌现出“安徽省教学名师” “安徽省教坛新秀”“教学名师工作室” “思政教学名师” “校聘教授” 等高水平师资,也涌现出“学雷锋十佳事迹”、校“优秀共产党员”、校“教学骨干”、校“最美教师”等育人楷模,以支部建设促进“盆景”变“风景”。

融传统文化于“第二课堂”,培养“中国故事讲述者”“中国文化传播者”。支部将外语教学改革、个性化人才培养融入“三抓”“三全六专”具体实践,参与实施“四阶双融”口语能力提升计划,在“英语角”常规口语活动基础上,与校团委共建,打造“第二课堂”“英语口语‘学’起来”品牌活动。创办“用英语讲中国故事”口语广场,手在花蒂上按压在线观看“用英语讲中华文化”“用英语讲中国诗词”系列主题活动,手在花蒂上按压在线观看“外资企业大走访”,带领学生到生产线上学专业英语。强化“英语+思政”“英语+专业”,协同举办校首届“用英语讲中国故事”翻译大赛、跨文化能力大赛、2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语演讲赛、校首届大学生5分钟科研英语演讲大赛等多项口语类专业赛事,指导学生获省级以上奖百余项。

融职业精神于“企业课堂”,校企协同劳动教育更显专业特色。支部紧密结合经济社会发展变化和学生生活实际,积极探索具有院本特色的劳动教育模式。盘活校外育人资源,组织学生去企业手在花蒂上按压在线观看实习实训和语言志愿服务,邀请行业、企业专家走进课堂,对学生专业学习、创新创业、实习实践等方面进行指导,形成校企协同育人新模式。邀请国际招聘CEO作“英语与国际化职场”专题讲座,举办举办多元化升学辅导报告;组织学生走进芜湖塔奇影视传媒有限公司,体验模拟网络直播,感受直播文化和媒体经济形态;指导学院12名学生志愿者在苏宁环球大酒店,圆满完成为参加奇瑞全球经销商大会的外籍人员为期6天的口译服务,在实践中引导学生形成正确的劳动观、职业观、人生观。

融地方文化于“网络课堂”,专业教师情系“六专”,双语讲述芜湖故事。支部教师依托翻译硕士教育平台及其讲授的《中国文化》课程,创立《芜湖故事WuhuStory》《啄木鸟Woodpecker》微信公众号,前者线上双语推送芜湖地方历史故事,体现芜湖作为一座具有2500年历史的文化古城的底蕴与厚度;后者将团队每个成员都打造成“啄木鸟”,对城市生活中出现的公示语翻译错误进行纠错。在两个平台建设基础上,《芜湖文化外宣翻译实践与创新研究》《啄木鸟公示语翻译纠错志愿服务团队的构建》均获省级大学生创新创业项目立项。学生提升了双语能力,深化了对地方文化的了解,增强了社会责任感和主人翁意识,在体验社情民情中“学起来”“勤起来”。该工作案例在校“赛马”活动中获一等奖、“十佳工作案例”。

  

此外,支部将“社区课堂”作为“教好外国语,讲好中国故事”的“最后一公里”,持续手在花蒂上按压在线观看“送教上门”活动。将跨文化教育融入学院“一站式社区”建设,在学生社区手在花蒂上按压在线观看德国文化趣谈和英语专业二外德语学习交流活动,通过文化对比、品鉴,使学生理解和热爱中国文化,提升文化自觉和文化站位。支部教师与学生“每日有约”深入宿舍共建和谐社区,常态化进楼入室手在花蒂上按压在线观看学业辅导、论文指导,竞赛分享等,推动教学力量、管理力量、服务力量下沉一线,提升学生获得感、幸福感。

(文:韩利敏、刘云云;图:英语系支部;审核:董金权;编辑:蒋梦萍)